Muchos proyectos de fin de carrera suelen incluir al inicio un resumen (también llamado abstract) del trabajo. Pero ¿para qué sirve realmente? El resumen presenta al lector el contenido más importante del trabajo de forma breve y concisa, dándole desde el principio una buena visión de todo el trabajo. Esta síntesis le permite determinar con solo un rápido vistazo si le interesa seguir leyendo el trabajo.
Inhaltsverzeichnis
El resumen: ideas clave
El resumen o abstract es una explicación resumida de tu trabajo académico que se encuentra entre la portada y el índice. Describe los contenidos de tu trabajo de forma neutral, estructurada y precisa. El término procede de «to abstract», que en inglés significa «extraer» o «extracto».
Nuestro consejo: si deseas imprimir y encuadernar tu tesis doctoral, estás en el lugar indicado en nuestra imprenta online. Aquí podrás ver tu trabajo en una vista previa 3D en vivo, con todas las configuraciones, antes de realizar tu pedido, y además contamos con envío exprés GRATIS.
Definición de resumen
El resumen es una síntesis de tu trabajo académico. Al hacer la estructura, ten en cuenta que debe estar antes del propio trabajo. Resume toda la información importante sobre el trabajo académico, incluyendo:
- Antecedentes de la investigación
- Objetivo y estructura
- Metodología
- Resultados de la investigación
- Conclusión e implicaciones
No tiene nada que ver con la sinopsis comercial de un libro, cuya intención es atraer lectores. Al presentar los resultados de manera objetiva, se facilita que el lector determine por sí mismo si el trabajo es importante.
El resumen suele tener una extensión máxima de una página y no debe confundirse con la conclusión, ya que el resumen es una sección independiente del trabajo, y no una parte de él. En muchos casos suele exigirse también en inglés por su potencial proyección a nivel internacional.
Características
La siguiente tabla describe las principales características de un resumen:
Característica
Descripción
Definición
Función
Colocación
Ejecución
Extensión
Contenido
Idioma
Asegura tu cupón de impresión
Usando el detector de plagio te llevas un 10 % de descuento para la impresión, encuadernación y grabado en nuestra tienda online. Crea la encuadernación perfecta y deja a tu examinador sin palabras.
Ejemplos
A veces resulta útil consultar resúmenes existentes y ver cómo otros estudiantes han redactado los suyos.
La estructura de un resumen debe ajustarse a unas directrices académicas que determinan cómo y en qué orden se exponen los distintos aspectos. A continuación, se presenta un ejemplo de la estructura que podría tener un resumen:
Colocación en el texto
Como es natural, se plantea la cuestión de dónde debe colocarse el resumen en un trabajo académico. Por regla general, el resumen se inserta al principio del trabajo; al fin y al cabo, una de sus funciones es ayudar al lector a mantener una visión de conjunto de todo el trabajo. Suele colocarse entre la portada y el índice, por lo que no figura en el índice. Un orden lógico sería:
- Portada
- Solicitud de embargo (en caso necesario)
- Dedicatoria (opcional)
- Agradecimiento (opcional)
- Resumen
- Índice
- Índice de figuras (a partir de tres figuras)
- Índice de tablas (a partir de tres tablas)
- Lista de abreviaturas (en caso necesario)
- (…)
Aunque el abstract precede al trabajo, se escribe al final porque hay que incluir los resultados de la investigación y exponer las conclusiones. Por este motivo, el resumen solo se redacta una vez finalizado y corregido el trabajo académico.
Resumen vs. introducción
A veces se confunde el resumen con la introducción, pero debes tener claras sus diferencias. En el resumen hay que explicar al lector de forma breve y concisa de qué trata tu trabajo académico. Esto incluye la pregunta de investigación, el método de investigación y los resultados de la investigación.
En cambio, una introducción puede ser mucho más extensa y detallada. En la introducción expones cuál es tu pregunta de investigación por qué la has elegido y cómo la has delimitado. En la introducción no se mencionan los resultados de la investigación.
Contenido del resumen
- Planteamiento del problema
- Pregunta de investigación
- Metodología de la investigación
- Principales resultados
- Interpretación de los resultados
Contenido de la introducción
- Introducción al tema
- Importancia del tema
- Pregunta de investigación
- Metodología de la investigación
- Estructura del trabajo académico
Nota: la introducción sirve de presentación del tema y de introducción a tu trabajo académico. El resumen es una síntesis de todo tu trabajo.
Resumen vs. conclusión
Por una parte, no debes confundir el resumen con la introducción. Por otra, tampoco deberías confundirlo con la conclusión de tu trabajo académico. Resumimos las diferencias:
| Extensión | Corto: unas 150-200 palabras | Resumen detallado |
| Colocación | Precede al trabajo académico No forma parte del trabajo en sí, ni de su índice |
Sección final del trabajo académico Está integrado en el índice como apartado del trabajo |
| Redacción | Exposición objetiva y basada en hechos del contenido Concisión en la redacción |
Estilo lingüístico objetivo y basado en hechos Lenguaje especulativo al hablar de perspectivas |
| Relación con el trabajo | Texto independiente y comprensible | Apartado integrado en el trabajo |
El resumen o abstract en inglés
Para que el mercado internacional pueda acceder a publicaciones de cualquier tipo, suele exigirse un resumen en inglés, además del resumen en español. En algunos casos, solo se exige una versión en inglés.
También puedes incluir en tu PFC el resumen en español y en inglés. La versión inglesa se colocaría en la misma página que la española o a continuación. Asegúrate de que el extracto en inglés cumpla los requisitos académicos en cuanto a ortografía, gramática y tono.
Si necesitas información sobre escritura académica en inglés, puedes encontrar mucha información útil en la versión inglesa de nuestra página web: BachelorPrint.com
Utilidad de otros resúmenes
Puede que necesites leer los resúmenes de otras personas para tu búsqueda bibliográfica. En este caso eres tú el lector potencial que quiere evaluar si el trabajo en cuestión es importante para la investigación que realizas. Al leerlo, podrás determinar rápidamente si te interesa su información y si puede serte útil.
El abstract: ni abstracto, ni extracto
El término español que equivale a abstract es «resumen» o «síntesis». En español es habitual utilizar los términos «resumen» y «abstract» como sinónimos. Procura utilizar el término español para la versión española y el inglés para la inglesa.
El resumen suele ocupar una página o menos y usar entre 200 y 300 palabras para describir el trabajo completo. Lógicamente, la extensión dependerá de la longitud del trabajo académico completo, pero deberá describir todo el trabajo de forma breve y precisa.
La función esencial del resumen es ayudar a los lectores potenciales a decidir si les merece la pena leer el trabajo. Con este fin, debes ofrecer en pocas palabras toda la información necesaria para que el lector decida si tu trabajo le interesa.
Conclusión
Para finalizar este artículo, te resumimos los puntos más importantes:
- Un resumen o abstract es una breve síntesis del trabajo académico al que precede.
- El resumen no debe superar una o dos páginas y debe proporcionar información muy concisa sobre el trabajo.
- El objetivo es que el lector pueda evaluar rápidamente la importancia que para él tiene el texto académico, agilizando su labor de investigación.
- El resumen difiere de la conclusión del trabajo: es más corto, es un texto comprensible si se lee de modo independiente y su contenido se centra en otros aspectos.
- En determinadas especialidades o universidades con mayor proyección internacional se suele exigir un abstract en inglés o una traducción del resumen al inglés.
Preguntas frecuentes
Es un texto breve o síntesis que resume el contenido de todo el trabajo académico y se coloca delante del mismo.
Sí, son términos equivalentes. Aunque abstract es un término inglés, su uso está extendido en el ámbito académico. Puedes titularlo «abstract» si lo escribes en inglés y «resumen» cuando lo hagas en español.
Al hacer el abstract es importante que tengas en cuenta una serie de aspectos. Debes resumir brevemente todo el contenido del trabajo. No debes confundirlo con la introducción ni la conclusión del trabajo. Debe ser comprensible y poder leerse de modo independiente. No debe tener faltas de ortografía y debe ser gramaticalmente correcto. En ningún caso debería superar dos páginas.
En el resumen debes exponer la pregunta de investigación y el objetivo de tu trabajo, así como los principales métodos e hipótesis y los resultados obtenidos. Es importante que la redacción sea breve y concisa.
El resumen precede al trabajo y se coloca entre el índice y la portada. Por tanto, no debe aparecer incluido como apartado en el índice.