Las abreviaturas pueden ayudar a resumir referencias complejas en trabajos académicos de muy diversos campos. Al utilizarlas, podrás demostrar que conoces bien el vocabulario específico de tu especialidad. La lista de abreviaturas puede ser de gran utilidad en algunos casos. En este artículo te contamos todo lo que tienes que saber sobre la lista de abreviaturas.
La lista de abreviaturas: ideas clave
La lista de abreviaturas enumera todas las abreviaturas utilizadas en un trabajo académico por orden alfabético. En este listado no tienen que figurar obligatoriamente las abreviaturas de uso común.
Definición de lista de abreviaturas
Las abreviaturas que figuran en la lista de abreviaturas cumplen múltiples funciones en el trabajo académico. Por ejemplo, sirven para designar instituciones o legislación, así como unidades de medida y símbolos de fórmulas utilizados en gráficos y diagramas que mejoran la comprensión de tus representaciones. Explicar las abreviaturas utilizadas te ayudará a expresar tu conocimiento especializado de forma breve y precisa sin que ello reduzca la comprensibilidad de tu trabajo académico. La lista de abreviaturas es la herramienta adecuada para hacerlo.
La lista de abreviaturas es opcional en un trabajo académico, pues puede ser que no haya abreviaturas o solo se utilicen algunas comúnmente conocidas. En esos casos no tendría sentido incorporar la lista de abreviaturas al trabajo.
En una lista de abreviaturas se colocan las abreviaturas alineadas al lado izquierdo de la página con la correspondiente explicación a su lado derecho. Las abreviaturas se ordenan alfabéticamente.
Nota: Si las abreviaturas son de uso común no tienen que aparecer en la lista de abreviaturas, por lo que en ese caso no merecería la pena crearla.
Ejemplos de abreviaturas de uso común
- p. ej. (por ejemplo, también e. g., o exenpli gratia, en latín, e. gr., v. g. y v. gr)
- vol. (volumen)
- pp. (páginas, varias)
- ed. (edición o editor)
- s./ss. (siguiente/s, también sig./sigs.)
Elaboración de la lista de abreviaturas
En el trabajo académico, la lista de abreviaturas se coloca después del índice o como anexo en el apéndice. Si fuera necesario para una mejor comprensión, también se podrían colocar antes el índice de figuras y el índice de tablas. La lista de abreviaturas figura en una hoja separada y contiene la abreviatura utilizada en el trabajo a la izquierda y la palabra completa a la derecha, incluyendo si hace falta una explicación de su significado.
Una abreviatura escrita en mitad de un texto del trabajo académico llama la atención del lector. Lo normal es que la primera vez que aparezca se escriba la palabra completa y, a continuación, su abreviatura entre paréntesis, como indica este ejemplo:
Ejemplo
«La rotura de ligamento cruzado anterior (LCA) es una lesión frecuente en la actividad deportiva…»
En posteriores menciones al término «ligamento cruzado anterior» se utilizaría directamente su abreviatura, «LCA»
Necesidad de la lista de abreviaturas
Lo normal si solo utilizas abreviaturas de uso común es que no necesites una lista de abreviaturas. En cambio, si utilizas abreviaturas específicas de tu tema que puede que el lector no conozca sí necesitarás una lista de abreviaturas.
Aunque el público en general no conozca todas las abreviaturas, todos los lectores deben ser capaces de entender el texto. Por eso hay casos que necesariamente requieren una lista de abreviaturas para reflejar algunos términos específicos. En ella hay que indicar el término completo en el que se basa la abreviatura y, si fuera necesario para la comprensión general del texto, puede acompañarse de una breve aclaración.
Las abreviaturas suelen utilizarse para abreviar términos complicados o excesivamente largos. Por ejemplo, la «Asociación Española Contra el Cáncer» puede abreviarse como «AECC». Y también suelen utilizarse en figuras o tablas donde no hay espacio suficiente para escribir un término muy largo. En este caso, te recomendamos que incluyas el término completo tanto en el texto circundante como en la lista de abreviaturas, explicando la correspondiente abreviatura utilizada.
Preguntas frecuentes
La lista de abreviaturas es una lista en orden alfabético de las abreviaturas utilizadas en tu trabajo académico. Pero abreviaturas muy conocidas o de uso común no tienen que figurar en la lista de abreviaturas.
Las abreviaturas utilizadas se colocan alineadas en el lado izquierdo de la página, por orden alfabético, y los términos completos y sus explicaciones a continuación, en el lado derecho.
La lista de abreviaturas se ordena alfabéticamente.
La lista de abreviaturas sirve para facilitar la comprensión de tu trabajo académico, ya que en ella defines y explicas las abreviaturas que has utilizado.
Las abreviaturas de uso común son abreviaturas familiares para el lector general, como «p. ej.» o «etc.».