Podrás abordar una ficha de contenido mediante dos técnicas: bien planteándote una pregunta general, o bien mediante una pregunta específica. Esta pregunta trataría de responderse con comentarios u opiniones en torno a una idea central o con fragmentos extraídos de un texto fuente. En este artículo, aprenderás todo lo necesario para redactar correctamente una ficha de contenido para tu trabajo académico.
Ficha de contenido: ideas clave
Una ficha de contenido es básicamente una versión abreviada de las ideas básicas y la información clave extraídas de un texto más largo.
Sirve para reducir el contenido de un texto a lo esencial y así facilita la comprensión y la recopilación de información básica de interés para un trabajo académico. El resumen suele realizarse en torno a una pregunta de investigación concreta, por lo que solo se selecciona la información importante para la pregunta de investigación.
Definición de ficha de contenido
Fundamentalmente, una ficha de contenido (que es opcional en la estructura de un trabajo académico), es un resumen escrito de un texto que se ha leído. Este resumen gira normalmente en torno a una pregunta concreta a la que se quiere responder. Deberás anotar lo que consideres importante mientras lees. En el ámbito académico, la elaboración de fichas de contenido con citas textuales es una metodología de análisis de textos y de tratamiento de las fuentes.
Las fichas de contenido se pueden elaborar de dos maneras:
-
Pregunta general
Si haces una ficha de contenido partiendo de una pregunta general, tendrás que quedarte con las ideas centrales del texto que leas. -
Pregunta específica
Al partir de una pregunta específica para hacer la ficha de contenido, deberás extraer solo la información que sea útil para responder a esta pregunta
Si lees un texto con una pregunta de investigación específica en mente e intentas responder a esa pregunta a partir del texto, trabajarás el texto en profundidad. La elaboración de fichas de contenido también te servirá para familiarizarte con el texto mentalmente y tener una primera idea del tema tratado.
Funciones
La ficha de contenido suele recomendarse porque cumple estas funciones:
- Ahorra tiempo durante la investigación
- Facilita la consulta con claridad de foco
- Mejora la comprensión y/o el tratamiento del texto
- Facilita la memorización y el recuerdo
No solo favorece la comprensión general del contenido, sino que también contribuye a un enfoque estructurado.
Tipos
Hay diferentes tipos de fichas de contenido con algunas diferencias en cuanto a su uso:
En una ficha textual se extraen fragmentos o información relevantes de un texto más extenso o de un libro, y se citan extractos a modo de resumen. Suelen utilizarse en trabajos académicos, como un trabajo de fin de grado o máster, para presentar el estado de la cuestión o la argumentación de otros autores.
La ficha bibliográfica es aquella en la que se extrae la información identificativa de la fuente científica de referencia, ya sea un libro, un artículo o cualquier texto o proyecto de investigación que aporte datos relevantes al estudio. En este caso, tanto los fragmentos citados como las ideas centrales se plasmarían resumidos para presentar la referencia bibliográfica en una forma compacta. Las fichas bibliográficas de las fuentes de referencia ayudan al autor a mantener una visión general bibliografía utilizada y a recopilar la información más importante.
Una ficha de resumen compila la información resumida de varias referencias o textos sobre un tema correspondiente. Por tanto, los principales hallazgos, argumentos e ideas procedentes de distintas fuentes, se combinan y estructuran en un nuevo texto. Promueve una comprensión más amplia del tema al hacer una comparación o síntesis desde diferentes perspectivas.
Ficha de contenido vs. resumen
Aunque una ficha de contenido es, en cierto modo, un tipo de resumen, no debes equipararla a un resumen porque la ficha de contenido adopta un enfoque diferente. En este caso se trata de responder a una pregunta utilizando la información de un texto. En un resumen, simplemente se resume un texto y no hay ninguna pregunta como base.
Otra diferencia es que un resumen solo recoge el contenido de un texto, mientras que una ficha de contenido puede contener notas, comentarios y opiniones adicionales.
| Base: pregunta concreta | Base: ninguna pregunta |
| Resume la información importante | Resume toda la información |
| Objetivo: responder a la pregunta | Objetivo: resumir toda la información |
Estructura
En una ficha de contenido anotarás el tema del fragmento o la cita textual que corresponda. Puedes anotar el enunciado o la cita y tus comentarios sobre el mismo. Básicamente, cada ficha de contenido consta de dos partes:
Encabezado:
Parte general
En la parte general, reflejas el tema y citas la bibliografía del texto original. Aquí también puedes escribir comentarios generales.
Parte principal:
Sección de contenido
La sección de contenido es la que contiene los extractos de texto seleccionados. Sobre cada extracto deberás indicar la página correspondiente, el tema, las ideas relevantes y tus comentarios.
Si quieres ser capaz de entender lo que has escrito pasadas unas semanas, te recomendamos que escribas oraciones completas y con sentido.
Deben quedar claras, además, las diferencias entre las citas directas (o textuales) y las citas indirectas (o paráfrasis). Tienen que etiquetarse con el estilo de citación formalmente requerido. Comprueba también todas las citas secundarias en el texto original para asegurar que no se reproduzcan interpretaciones erróneas o faltas de ortografía.
Nota: En tus anotaciones, no te limites a copiar los principales puntos del texto original, ¡es mucho mejor escribirlo con tus propias palabras!
La ficha de contenido también debe incluir la información bibliográfica del texto original. Los datos importantes son:
Debes registrar el capítulo en cuestión del que procede la información y, en su caso, el subcapítulo, la página y el párrafo concreto de referencia.
Procedimiento para elaborar la ficha de contenido:
Una ficha de contenido tiene la gran ventaja de permitirte estructurar y detallar la información más importante para tu trabajo académico desde el comienzo de la búsqueda bibliográfica. Para hacerlo te recomendamos este procedimiento paso a paso:
1. Haz un resumen general
Haz un resumen general para hacerte una idea global del texto. También deberías hacer una lectura comprensiva del texto.
2. Determina tu enfoque
Piensa por qué has elegido el texto:
- ¿Aporta información general sobre un tema importante?
- ¿Te interesa conocer el punto de vista de su autor?
- ¿Buscas respuestas a una pregunta específica?
Esto determinará el grado de detalle con el que tienes que trabajar, si solo necesitas extraer fragmentos del texto o si lo utilizarás en su totalidad.
3. Selecciona la información
Selecciona las ideas generales del texto o los fragmentos de texto que guarden relación con la pregunta definida. Asegúrate de anotar toda la información importante para no pasar nada por alto.
4. Añade comentarios
Después de haber extraído un fragmento de texto, debes anotar tus comentarios para no perder el hilo más adelante.
5. Integra la información
Integra los distintos extractos en un único texto. Este texto contendrá toda la información del texto original que sea importante para tu pregunta.
Plantilla para la ficha de contenido
A continuación, te facilitamos una plantilla de Word descargable para crear tus fichas de contenido. Puedes utilizarla tomando su estructura básica como ejemplo:
Resumen
Por último, te resumimos los puntos más importantes sobre la ficha de contenido:
- Es un resumen que parte de una pregunta específica o general.
- Siempre tiene una pregunta subyacente.
- Solo hay que anotar las ideas más importantes para su pregunta.
- Te ayuda a realizar una investigación bibliográfica estructurada y a evitar el plagio.
Preguntas frecuentes
Una ficha de contenido es un resumen de las ideas básicas y la información clave extraídas de un texto más largo. Estas ideas e información tratarán de responder a una pregunta general o específica, por lo que se deberán seleccionar teniendo un claro objetivo.
Mientras que un resumen se enfoca en la generalidad del texto fuente, la ficha de contenido trata más bien de responder a una pregunta concreta, resumiendo solo los puntos que son importantes para responder a la pregunta planteada.
Primero, debes leer el texto que quieres comentar. A continuación, encuentra la información relevante para tu pregunta y anótala con tus comentarios.
Sí, normalmente se escribe en presente. Una ficha de contenido puede entenderse como una especie de resumen desde un determinado punto de vista, por eso se utiliza el tiempo presente.
La extensión depende de la fuente bibliográfica, pero suele ser de tres cuartos de una página como mínimo. Reserva espacio para los datos identificativos que tengas que incluir en el encabezamiento, como tu nombre, tu titulación y el curso y año académico.