La preparazione delle tesi si basa sempre su un attento confronto con le fonti, indipendentemente dalla disciplina. In questo modo, si raccolgono le opere utilizzate e si distinguono i diversi tipi di fonti. È importante conoscere la differenza tra le fonti e utilizzarle correttamente per scrivere un lavoro ben fondato e strutturato.
Le fonti primarie “in parole semplici”
Con il termine fonti primarie si intendono testi originali e inalterati che sono considerati la prima fonte di un argomento o di una ricerca. Questi includono romanzi, lavori scientifici, studi empirici, lettere o diari. Di conseguenza, si tratta di testi scritti da un autore originale e non interpretati o modificati da terzi.
Definizione: fonti primarie
Nella scienza, le fonti primarie sono indicate come oggetto di ricerca. Quando scrivi una tesi, di solito fai riferimento alle fonti primarie, cioè alle fonti originali. Le opere possono essere molto complesse.
Quasi tutte le opere di un poeta, scrittore, storico o autore possono essere fonti primarie. Ricorda che tutte le opere non riconducibili ad altre fonti rientrano nell’ambito delle fonti primarie.
Queste ultime costituiscono la base per l’analisi e l’interpretazione nelle tesi e non sono influenzate dai punti di vista o dalle interpretazioni di altre persone.
Panoramica
Le fonti primarie hanno le seguenti caratteristiche:
- Sono proprietà intellettuale di uno o più autori
- Le fonti primarie non fanno riferimento ad altre fonti
- Le fonti primarie comprendono tutti i generi possibili
- Le fonti primarie sono di per sé oggetto di ricerca, non si occupano di un oggetto di ricerca di un altro autore
- Ci sono fonti secondarie che si occupano delle fonti primarie
- Le fonti primarie sono denominate anche fonti
Uso delle fonti primarie
Le fonti possono essere utilizzate in modi molto diversi. Ciò dipende in gran parte dall’argomento di studio e dall’orientamento del seminario. In questi ambiti, utilizzerai le fonti in tutte le loro sfaccettature:
studi ebraici, studi religiosi)
successivamente dottorato e abilitazione)
Se affronti un argomento specifico, un’opera appartenente alle fonti primarie fornisce spesso la base per l’analisi. In linea di principio, tutte le opere possono essere utilizzate come fonti primarie, indipendentemente dal genere, dalla lunghezza e dall’epoca in cui sono state scritte.
Se stai cercando un’opera per la tua tesina, è essenziale che sia adatta all’argomento. Fonti secondarie accuratamente selezionate ti aiuteranno ad analizzare e approfondire il tema.
Trovare le fonti primarie
Puoi trovare le fonti primarie in diversi modi.
Puoi utilizzare le biblioteche della tua università per cercare le fonti pertinenti nel catalogo online. Alcune università dispongono anche di biblioteche specializzate in una determinata disciplina con collezioni speciali.
Un’ulteriore opzione sarebbe quella di consultare le bibliografie nei libri o negli articoli sul tuo argomento di ricerca. Nella maggior parte dei casi, troverai buoni riferimenti a fonti primarie importanti, come studi o rapporti originali, che puoi utilizzare per il tuo lavoro.
Inoltre, puoi consultare gli archivi e cercare tra le collezioni, soprattutto se ti occupi di un argomento storico. Anche nei musei è possibile trovare documenti originali, immagini o altri oggetti come fonte primaria. Alcuni archivi e musei offrono perfino collezioni digitali che consentono di effettuare ricerche indipendentemente dalla località.
Puoi anche utilizzare le fonti dirette come fonti primarie. Per esempio, le interviste o i sondaggi sono adatti ad argomenti di attualità. Inoltre, i resoconti dei testimoni oculari sono adeguati come fonte primaria per un particolare evento.
Differenze rispetto alle fonti secondarie
Molti studenti hanno difficoltà a distinguere le fonti primarie da quelle secondarie, soprattutto all’inizio dei loro studi. Questo problema sussiste principalmente con le monografie, cioè le opere scritte da un autore: se questi si occupa di un argomento ben definito, spesso non è così facile distinguere tra fonti primarie e secondarie.
Varietà delle fonti secondarie
Le fonti secondarie possono essere estremamente diversificate. I commenti, gli articoli di giornale o i volumi collettivi che si riferiscono all’opera principale ne fanno parte tanto quanto le trascrizioni delle lezioni o conferenze che affrontano un argomento specifico. Anche le enciclopedie e altre opere di consultazione sono esempi di fonti secondarie. La maggiore differenza tra fonti primarie e secondarie consiste nel fatto che queste ultime spesso interpretano e descrivono le fonti primarie.
È possibile riconoscere le fonti secondarie da queste caratteristiche:
- L’opera si occupa della creazione intellettuale di un determinato autore.
- Si tratta di un volume collettivo in cui sono raccolti articoli o saggi su un argomento specifico.
- L’autore si occupa di un genere o di un’epoca e cita varie opere che appartengono a quest’ambito.
- Gli articoli in rivista, le pubblicazioni commemorative e le trascrizioni di manifestazioni scientifiche sono di norma sempre fonti secondarie.
Ci sono opere che possono appartenere sia alle fonti primarie che a quelle secondarie, come illustrato negli esempi seguenti.
Esempio: fonti primarie o secondarie
- Se per esempio stai scrivendo una tesina sulla politica europea del cancelliere Helmut Kohl, scegli un discorso con una tesi come fonte primaria riguardo alla quale formulare la domanda per la tua tesina. Per dare un’occhiata più da vicino alla vita del cancelliere, consulti l’autobiografia che ha scritto. In questo caso, l’autobiografia è classificata come fonte secondaria.
- In alternativa, puoi scrivere una tesina sulla biografia di Helmut Kohl. Per esempio, puoi analizzare lo stile linguistico o il genere biografico. In questo caso, l’autobiografia è la tua fonte primaria, perché è stata scritta personalmente da Helmut Kohl. Potresti poi utilizzare un discorso come fonte secondaria se vuoi dare un’occhiata più da vicino all’argomento di cui tratta.
Può succedere che tu voglia citare personalmente le fonti primarie che sono già state citate nelle fonti secondarie. In tal caso, sarebbe un vantaggio se citassi una fonte di questo tipo direttamente dalle fonti primarie. Se necessario, puoi anche contrassegnare le citazioni tratte dalle fonti secondarie con l’aggiunta “citato da” davanti al resto della citazione.
Citare le fonti primarie nel testo
Un esempio basato sullo stile di citazione tedesco:
Esempio
Stai scrivendo una tesina sulle “Guerre Persiane” dello storico greco Procopio di Cesarea. Vorresti citare questa frase a pagina 99 dell’opera:
“Nessuna delle due parti volle iniziare la battaglia fino a mezzogiorno”.¹
Metti la frase tra virgolette e puoi scriverla in corsivo. Se scegli di farlo, devi continuare in questo modo con ogni citazione in tutto il lavoro. L’”1″ dopo l’ultima virgoletta è la nota a piè di pagina che inserisci con il numero in apice.
In fondo alla pagina descrivi da dove hai tratto la citazione. Quando citi l’opera per la prima volta nel tuo lavoro, scrivi nella citazione il riferimento completo ricavato dalla bibliografia, seguito dal numero di pagina:
¹ Guerre persiane. Traduzione dal greco di Giuseppe Rossi, Torino 1977, p.99.
Ora vuoi utilizzare una seconda citazione tratta dall’opera:
Esempio
“Ma non mancarono le incursioni in cui i romani erano in vantaggio”.²
Non è necessario indicare nuovamente l’opera: è sufficiente utilizzare “ivi” e fare riferimento alla voce precedente:
² Ivi, p.103.
Se vuoi utilizzare ulteriori citazioni da questa fonte primaria nel corso del lavoro, scrivi:
Guerre persiane, p. 255. (Esempio)
Devi citare per intero l’opera che appartiene alle fonti primarie soltanto nella prima citazione
Fonti primarie nella bibliografia
È possibile contrassegnare le fonti primarie nella bibliografia sotto un titolo che porta questo stesso nome. Comunemente si cita nel seguente modo:
- Cognome dell’autore
- Nome dell’autore
- Titolo dell’opera
- eventualmente, editore o traduttore dell’opera
- Luogo di pubblicazione
- Anno di pubblicazione
Puoi scegliere se separare le singole informazioni con un punto o una virgola.
Esempio
Guerre persiane. Traduzione dal greco di Giuseppe Rossi, Torino 1977, p.99.
FAQs
Le fonti primarie sono opere autonome che possono appartenere a molti generi diversi. Le fonti primarie forniscono l’oggetto della ricerca e contengono informazioni originali. In una tesi, dovresti usare fonti primarie e secondarie, ma poiché le fonti primarie contengono informazioni più autentiche rispetto quelle secondarie, dovrebbero prevalere.
Per fonti secondarie si intendono le opere che si riferiscono a un titolo che è già stato pubblicato. Le fonti secondarie si riferiscono all’oggetto della ricerca e riassumono una grande quantità di fonti primarie esistenti.
Stabilisci se l’autore ha scritto un’opera che appartiene a un certo genere ed è attribuita solo a lui. Se il titolo ha come contenuto altri autori o le loro opere, se si tratta di un’opera di consultazione o se le fonti primarie vengono semplicemente riprodotte senza nuovi contenuti, si tratta sempre di fonti secondarie. Solo le fonti primarie contengono le informazioni originali, motivo per cui sono l’oggetto della ricerca delle fonti secondarie. Questo accade perché nelle fonti secondarie vengono descritte e interpretate specifiche informazioni delle fonti primarie.
Elenca il titolo o i titoli sotto la denominazione “Fonti primarie”. In alternativa, è possibile impostare un elenco per le fonti primarie e secondarie.
In alternativa, ci si può riferire alle fonti primarie come fonti. Questo termine è usato, per esempio, negli studi classici e nella filologia classica.