Citer ses sources

Citer correctement vos sources dans un mémoire est important pour plusieurs raisons : vous donnez du crédit à vos propos et vous évitez le piège du plagiat, une faute grave en milieu académique. Entre les différents types de citations et les styles à suivre, il n’est pas toujours facile de s’y retrouver. Cet article vous montre comment citer ses sources de manière claire et cohérente dans votre mémoire.

Définition : citer ses sources

Citer ses sources, c’est reconnaître et indiquer explicitement les auteurs, ouvrages, articles ou autres ressources à partir desquels vous avez tiré des informations, des idées ou des citations dans votre travail. Autrement dit, c’est montrer d’où viennent les éléments que vous utilisez pour soutenir vos propos dans un mémoire, une thèse, ou tout autre travail académique. Cela permet non seulement de rendre hommage au travail des autres, mais également de renforcer la crédibilité de vos propres arguments.

Lorsque vous citez une source, vous permettez à ceux qui lisent votre travail d’approfondir ou de vérifier les faits que vous avez mentionnés. Si vous utilisez le travail d’un autre auteur dans votre mémoire, vous devez respecter son droit à l’attribution de son œuvre. Cela implique non seulement de citer correctement vos sources, mais encore de respecter les licences ou les conditions spécifiques d’utilisation de certains contenus. Si vous utilisez une œuvre sans autorisation et sans mentionner la source correspondante, cela peut être considéré comme du plagiat, ce qui enfreint non seulement les règles académiques, mais encore le droit d’auteur. Le droit protège les créateurs de contenus et leur donne un contrôle sur l’utilisation de leurs œuvres. En citant correctement vos sources, vous respectez leurs droits et évitez toute violation des règles de la propriété intellectuelle.

Comprendre le droit d’auteur

Le droit d’auteur est un terme juridique qui protège les œuvres de l’esprit. Il protège les créations originales d’un auteur, qu’il s’agisse d’un écrivain, d’un musicien, d’un photographe ou de tout autre créateur de contenu. Il permet à l’auteur d’avoir un contrôle exclusif sur l’utilisation de son œuvre, en lui donnant des droits spécifiques, comme la possibilité de reproduire, distribuer, adapter ou diffuser son travail. La condition de la protection est que les œuvres soient originales. L’originalité veut dire qu’une œuvre reflète la personnalité de son auteur. Ça veut dire que l’œuvre ne doit pas être totalement nouvelle, mais qu’elle résulte de choix libres et créatifs reflétant la subjectivité de l’auteur. Ce principe découle du code de la propriété intellectuelle. Le droit de l’auteur fait partie de la propriété littéraire et artistique, qui est une branche de la propriété intellectuelle.

Plagiat en recherche scientifique

Le plagiat est une reproduction ou une imitation non autorisée d’une œuvre originale sans attribution appropriée. Répondre à une idée générale et la développer de manière personnelle, c’est ce qu’on appelle se laisser inspirer. En revanche, quand on reprend l’expression originale d’autrui de façon reconnaissable, on parle alors du plagiat. Dans les travaux académiques, reprendre les idées d’un auteur est autorisé tant que vous mentionnez la source.

En recherche scientifique, le plagiat désigne l’appropriation indue du travail intellectuel d’autrui sans citation ni reconnaissance appropriée. Cela comprend :

• Les idées
• Les hypothèses
• Les données
• Les méthodes
• Les formulations

Les types de plagiat

Il y a différentes manières de plagier quelqu’un, mais ce que tous les types de plagiat ont en commun, c’est le fait de faire passer le travail d’autrui pour le sien. Ce qui est considéré comme éthiquement inacceptable par la communauté scientifique. En recherche (et dans les travaux universitaires), certains types de plagiat reviennent plus fréquemment que d’autres. Voici une liste des types de plagiat les plus courants :

Le plagiat direct est la forme la plus grave de vol intellectuel. Il consiste à copier-coller un passage, une phrase ou un paragraphe entier. Dans le cas d’un texte repris mot pour mot, il ne suffit pas de mentionner l’auteur dans la bibliographie à la fin du travail, vous devez également utiliser des guillemets. Sinon, vous laissez croire que vous avez rédigé ces lignes vous-même. Il existe plusieurs types de plagiat direct :

• Le copier-coller : utiliser la commande ctrl+c / ctrl +v depuis une source numérique sans aucune modification, d’où le nom « copier-coller »
• Le plagiat mosaïque consiste aussi à copier des phrases, mais de plusieurs sources différentes. S’il n’est pas sourcé, chaque fragment reste un plagiat
• Le plagiat par traduction : traduire mot à mot un texte d’une langue étrangère sans citer la source est considéré comme du plagiat

Le plagiat par paraphrase consiste à reprendre l’idée, la structure ou l’argumentation d’un auteur en changeant simplement quelques mots ou l’ordre des phrases sans citer la source. La forme la plus courante consiste à conserver la structure exacte de la phrase originale, mais à remplacer les mots-clés par des synonymes. Lorsqu’un étudiant reprend des phrases provenant de plusieurs sources différentes et les assemble pour former un nouveau paragraphe, on parle de plagiat mosaïque. Chaque segment reste une unité de pensée non créditée. Un logiciel anti-plagiat moderne reconnaît très bien ces transitions entre les sources.

Quel style bibliographique choisir ?

Il y a de nombreux styles bibliographiques pour organiser votre liste de références et les citations dans le texte. Le choix du style bibliographique dépend presque entièrement de votre discipline et des recommandations de votre université. Notez que, plus important encore que le choix du style lui-même, il est essentiel d’utiliser le même style du début à la fin de votre travail.

Aperçu des styles de citation

Dans les travaux académiques, les styles de citation permettent de créditer correctement les auteurs et facilitent la vérification des références par les lecteurs. Chaque discipline utilise généralement un style spécifique, avec des règles précises concernant les citations dans le texte, les notes de bas de page et la bibliographie. Voici un aperçu des styles de citations :

Tous les articles sur les remerciements

Pourquoi citer ses sources ?

Citer ses sources, ce n’est pas juste une contrainte académique ennuyeuse. Produire une idée, mener une étude ou rédiger une analyse demande du temps et de l’effort. C’est pourquoi il est important de citer l’auteur et reconnaître son travail. Cela permet d’éviter un plagiat, qui est ni plus ni moins qu’un vol de propriété intellectuelle. Pour faciliter le repérage des sources scientifiques mobilisées, il existe différents styles de citations. Les différents formats de citation permettent d’uniformiser la présentation des travaux scientifiques consultés et de garantir l’authenticité des recherches. Le lecteur sait exactement où trouver l’auteur, la date ou le titre, ce qui rend la lecture fluide et professionnelle.