Une bibliographie complète est un élément essentiel du plan de mémoire de tout travail scientifique. La bibliographie est très importante pour la gestion des sources citées dans votre travail. Peu importe le style de citation que vous utilisez, vous devez toujours intégrer une bibliographie en bonne et due forme à votre travail. Dans cet article, vous apprendrez comment créer votre bibliographie, les critères à respecter et en quoi elle est utile.
La bibliographie « en un mot »
La bibliographie est une liste répertoriant toutes les informations nécessaires sur les livres, articles ou sites Internet que vous avez consultés dans le cadre de votre travail. La mise en forme de la bibliographie dépend de la manière dont vous citez les sources. La bibliographie est importante parce qu’elle indique d’où proviennent les informations que vous citez et comment vous les avez trouvées. Elle aide également le lecteur à consulter les sources que vous avez mentionnées afin d’obtenir plus d’informations.
Définition : bibliographie
La bibliographie est placée à la fin du travail scientifique, avant les annexes et contient toutes les sources qui sont citées dans votre travail. Elle sert avant tout à la transparence des sources citées et garantit qu’elles peuvent être retrouvées et vérifiées. Chaque entrée de la bibliographie doit contenir toutes les informations nécessaires pour retrouver une source.
Même si les différents styles de citation nécessitent de respecter des exigences différentes en ce qui concerne la présentation formelle des entrées, sur le fond, les mêmes renseignements, doivent être présentés. Seul leur agencement varie. Voici à quoi ressemble la structure de base d’une entrée de bibliographie :
Nom, Prénom : Titre/Sous-titre, (édition) lieu, année.
Exemple
Proust, Marcel : À la recherche du temps perdu, (193e édition) Paris, 1999.
Cette entrée est complétée par des renseignements supplémentaires afin de tenir compte du mode de publication des sources. Les entrées sont classées par ordre alphabétique selon les noms de famille des auteurs.
Attention
Lors de la création de la bibliographie, il est essentiel que toutes les entrées respectent un style de citation harmonisé et que la ponctuation soit également utilisée de manière uniforme.
Différence avec la liste des sources
Il arrive fréquemment que la compréhension des exigences liées à la création d’une bibliographie soit perturbée par l’emploi de termes tels que « Références » ou « Liste des sources », souvent utilisés comme synonymes. Une bibliographie doit indiquer toutes les sources citées dans votre travail. Si vous avez lu un livre mais que vous ne le citez pas dans votre travail, cette source ne doit pas être mentionnée dans la bibliographie. En revanche, une liste des sources énumère les sources qui ont été utilisées pour la rédaction du travail, qu’elles soient citées directement ou non. Elle inclut les sources primaires et secondaires qui sont pertinentes pour la compréhension du sujet, mais qui ne sont pas directement citées.
Remarque
Le terme « Références » est utilisé pour désigner une liste qui offre un aperçu de la littérature relative à un complexe thématique, c’est-à-dire qui ne se limite pas à la littérature citée dans le texte. Dans les travaux scientifiques, il est toutefois exigé de mentionner la littérature effectivement citée, c’est pourquoi le terme « Références » ne devrait pas être utilisé.
Importance
La bibliographie de votre travail scientifique est très importante pour plusieurs raisons :
- Preuve des sources : la bibliographie répertorie les sources que l’auteur a utilisées pour la recherche et l’argumentation. Elle démontre que le travail repose sur des bases solides.
- Protection contre le plagiat : un référencement correct des sources permet d’éviter tout plagiat. Le fait de citer correctement les sources donne du crédit à d’autres auteurs pour leur travail.
- Intégrité scientifique : un référencement correct des sources dans la bibliographie est un signe d’intégrité scientifique. Il permet de démontrer que l’auteur est honnête et responsable dans l’utilisation de ses sources.
- Vérification et reproductibilité : le référencement précis des sources permet à d’autres chercheurs de vérifier le travail et de reproduire les résultats.
Structure
Il est indispensable d’appliquer une mise en forme correcte ; outre l’uniformité du style des citations, il existe d’autres aspects purement formels dont il faut tenir compte lors de la création de la bibliographie. Vous trouverez ci-dessous quelques indications sur l’agencement des différents renseignements :
| Ordre des ouvrages |
| Toutes les sources sont répertoriées selon le nom de famille de leur auteur, par ordre alphabétique, dans la bibliographie. S’il y a plusieurs auteurs pour une source, c’est le premier nommé qui est utilisé pour le classement. |
| Auteurs multiples |
| Si un ouvrage a plusieurs auteurs, ceux-ci peuvent être répertoriés en les séparant par un point-virgule. Tous les auteurs doivent être mentionnés dans la bibliographie. |
| Plusieurs lieux de publication |
| Jusqu’à trois lieux de publication peuvent être mentionnés, séparés par des tirets, des virgules ou des points-virgules. S’il y a plus de trois lieux, l’abréviation « et al. » suit le premier lieu de publication. |
Styles de citation
La mise en forme de l’indication de la source et l’agencement de ses éléments constitutifs sont déterminés par le style de citation que vous choisissez. Les styles de citation les plus répandus sont :
Créer une bibliographie
Vous pouvez utiliser plusieurs outils destinés à faciliter la création d’une bibliographie. Vous pourrez ainsi structurer toutes les informations nécessaires à une citation complète des sources et éviter de cette façon les références erronées.
Création dans Word
La création d’une bibliographie dans Microsoft Word est un processus simple qui permet une mise en forme précise. Tout d’abord, il convient d’annoter soigneusement les sources utilisées en indiquant l’auteur, le titre, l’éditeur et l’année de publication. Ensuite, sélectionnez dans Word l’onglet « Références », puis cliquez sur « Bibliographie ».
Vous pourrez alors choisir entre différents styles de citation. La bibliographie est alors générée automatiquement et de nouvelles sources peuvent être ajoutées ou modifiées si nécessaire. Cette procédure permet de gagner du temps et de garantir une citation correcte et professionnelle.
Modèle Word
Vous pouvez également utiliser ce modèle Word pour créer votre bibliographie. Dans ce modèle, les citations respectent la méthode de citation française.
Outils de gestion de la bibliographie
Les logiciels de gestion de la bibliographie sont des outils utiles qui aident les chercheurs et les rédacteurs à organiser et à gérer efficacement leurs sources et leur bibliographie.
Vous trouverez ci-dessous, un aperçu de trois outils connus :
Citavi est un logiciel commercial de gestion de la bibliographie développé par Swiss Academic Software GmbH. Il est disponible pour Windows et propose différentes éditions pour les étudiants, les chercheurs et les institutions.
Avantages :
- Fonctionnalités étendues : Citavi offre de nombreuses possibilités de gestion de la bibliographie, de recherche de sources, de planification des tâches et d’organisation des connaissances.
- Recherche bibliographique intégrée : Citavi permet une recherche bibliographique directe dans les catalogues de bibliothèques et les bases de données.
- Citations et bibliographies automatisées : le logiciel prend en charge un grand nombre de styles de citation et permet des citations automatisées dans le texte ainsi que la création d’une bibliographie avec vos sources.
- Travail en équipe : Citavi permet de travailler en équipe pour partager des bases de données bibliographiques et travailler sur des projets communs.
- Organisation des connaissances : Citavi permet de structurer et de relier des annotations, des réflexions et des citations afin de faciliter l’organisation des connaissances.
- Synchronisation dans le cloud : Avec une licence payante, il est possible de synchroniser la base de données bibliographique sur différents appareils.
Zotero est gratuit et disponible pour Windows, macOS et Linux. Il s’agit d’une extension pour navigateur Web qui permet d’importer des sources bibliographiques directement depuis le Web.
Avantages :
- Gratuit et open source : Zotero est un logiciel gratuit et open source, ce qui le rend attractif pour de nombreux utilisateurs.
- Intégration au navigateur : Zotero permet de saisir facilement des sources bibliographiques ainsi que d’autres types de sources directement depuis le navigateur Web.
- Nombreuses possibilités d’exportation : Zotero offre différentes options d’exportation pour les bibliographies, sous différents formats tels que BibTeX, RIS, Word, etc.
- Fonctions de groupe : Zotero permet de partager des bases de données bibliographiques et de collaborer au sein d’équipes de recherche.
- Prise en charge de plug-ins : Il existe un large éventail de plugins qui étendent les fonctionnalités et les possibilités de Zotero.
JabRef est également gratuit et open source. Il est indépendant du système d’exploitation et peut être utilisé sur Windows, macOS et Linux.
Avantages :
- Format BibTeX : JabRef est spécialement conçu pour la prise en charge du format BibTeX, très utilisé avec le langage de traitement de texte LaTeX.
- Fonctions de recherche et de filtrage : JabRef offre des possibilités de recherche et de filtrage étendues permettant de parcourir efficacement la base de données bibliographiques.
- Paramètres personnalisables : JabRef permet de personnaliser les champs et les masques de saisie afin de répondre aux besoins individuels.
- Intégration aux systèmes LaTeX : JabRef permet l’intégration aux éditeurs LaTeX pour gérer les citations et les bibliographies dans les documents LaTeX.
Foire aux questions
Pour créer une bibliographie parfaite, rassemblez toutes les sources utilisées avec l’indication de l’auteur, du titre, de l’éditeur et de l’année de publication. Utilisez ensuite l’onglet « Références » de Microsoft Word et sélectionnez « Bibliographie » pour générer automatiquement une liste correctement mise en forme.
La bibliographie contient toutes les sources que vous avez utilisées. Peu importe qu’il s’agisse d’une source tirée d’un livre, d’un recueil ou d’un site Internet. Dans la plupart des cas, une entrée de bibliographie se présente comme suit :
Nom, Prénom : Titre/Sous-titre, (édition) lieu, année
Vous avez besoin d’une bibliographie si vous rédigez un travail scientifique et que vous utilisez d’autres ouvrages comme sources. C’est toujours le cas pour les travaux scientifiques, même si votre travail porte principalement sur vos propres recherches. Même si vous présentez uniquement les résultats de vos propres recherches, vous devez expliquer l’état actuel de la science et pour cela, vous avez besoin des travaux d’autres auteurs.
Dans le langage courant, la bibliographie et la liste des sources sont souvent utilisées comme synonymes, mais cela n’est pas correct lorsqu’il s’agit d’un travail scientifique. Dans la bibliographie, l’ouvrage utilisé est mentionné avec son auteur, son année de publication et sa maison d’édition. Pour la liste des sources, il faut en plus indiquer la page où se trouve l’information utilisée.
Dans les travaux scientifiques, il est essentiel que vous indiquiez ce qui n’est pas le fruit de votre propre réflexion. En d’autres termes, toutes les réflexions et tous les résultats de recherche que vous avez trouvés lors de vos recherches et que vous utilisez dans votre travail doivent être signalés en conséquence.