No estudo da História, é fundamental distinguir entre fontes primárias e secundárias. As fontes primárias podem ser, por exemplo, testemunhos na primeira pessoa ou um artigo de jornal publicado na época em que ocorreu o acontecimento. Já fontes secundárias podem ser documentários produzidos na atualidade, um manual de História ou até cerimónias contemporâneas atuais.
Ao citar corretamente, é essencial considerar como as fontes são interpretadas, utilizadas e enquadradas no contexto académico.
Inhaltsverzeichnis
Fonte primária e secundária “resumidamente”
As fontes primárias e secundárias são frequentemente usadas como sinónimos de literatura primária e literatura secundária na maioria dos domínios académicos. No entanto, nas ciências históricas, faz-se uma distinção entre ambos. A distinção entre fonte primária e fonte secundária está relacionada à data em que a fonte foi criada.
Definição: Fonte primária e fonte secundária
As fontes primárias e secundárias estão interligadas, pois a fonte secundária baseia-se na fonte primária. Por esse motivo, a fonte primária é considerada a fonte original. Trata-se de um documento ou meio de informação cuja criação ocorreu próxima do acontecimento ao qual descreve.
A fonte secundária, por sua vez, analisa ou interpreta um acontecimento descrito numa fonte primária. Recorre às informações dessa fonte original para produzir uma nova obra, tornando-se assim uma fonte secundária. É imprescindível identificar a fonte primária associada a cada fonte secundária, de modo a compreender e questionar criticamente como as informações originais são representados e interpretados.
Diferenciação
A principal diferença entre uma fonte primária e uma fonte secundária reside no seu propósito: a fonte secundária tende a resumir, repetir, analisar e interpretar a informação, enquanto a fonte primária relata diretamente o acontecimento, muitas vezes através de testemunhos na primeira pessoa, seja por escrito, em gravações de áudio ou em registos audiovisuais.
É essencial questionar e analisar criticamente cada fonte e verificar a sua credibilidade, num processo conhecido como crítica das fontes. A distinção entre fonte primária e secundária permite compreender a proximidade da fonte relativamente ao acontecimento descrito.
Exemplo
Fonte primária: Diário escrito durante a Revolução Industrial.
Fonte secundária: Livro publicado em 2021 que descreve o quotidiano da época da Revolução Industrial, utilizando as informações do diário como base.
Na Ciência Histórica
A distinção entre fonte primária e fonte secundária é determinada pela data de criação. A fonte primária, geralmente, é um documento histórico produzido próximo ao evento em questão. Já a fonte secundária somente se refere ao evento e repete alguns factos – mas não necessariamente todos, nem é essa a sua função!
Por isso, é indispensável recorrer à fonte primária para obter o máximo de informações sobre um acontecimento histórico. Além disso, os dados apresentados numa fonte secundária podem apresentar interpretações influenciadas pelo seu autor ou por outros fatores externos. Assim, para garantir a fiabilidade da informação, é sempre recomendável consultar a fonte primária.
Exemplo
O historiador XY recolheu os acontecimentos de uma guerra num livro da sua autoria, visando oferecer uma visão geral dos eventos. Esse livro é a fonte primária da tua fonte secundária atual, pois a tua fonte secundária se baseia nele.
No entanto, atenção: o livro do historiador XY é, na realidade, somente uma fonte secundária em relação ao próprio acontecimento – a guerra descrita. Para encontrar a verdadeira fonte primária, seria necessário consultar a documentos da época, como cartas antigas, fotografias, registos em filmagens, gravações de testemunhas oculares ou diários pessoais.
Nota
Uma fonte não se limita somente à literatura. Objetos, fotografias e gravações podem ser fontes primárias ou secundárias. Além disso, a classificação de uma fonte como primária ou secundária não é fixa, como demonstrado no nosso exemplo.
O teu livro (fonte secundária) baseia-se nas informações do livro do historiador (fonte primária). No entanto, o livro do historiador é, na verdade, uma fonte secundária relativamente aos eventos relatados, uma vez que se baseia em fontes primárias da época da guerra, como diários, cartas ou documentos oficiais.
Se o livro do historiador pode ser considerado uma fonte primária para a tua investigação, dependerá da tua pergunta de investigação e do teu objeto de estudo.
Em outras áreas científicas
Um exemplo semelhante da relação entre fonte primária e fonte secundária pode ser localizado nos estudos literários. É crucial ter conhecimento da fonte primária e da fonte secundária nessa área, uma vez que muitas obras antigas foram ajustadas linguisticamente ao longo do tempo.
Sendo assim, uma edição moderna de um livro pode ser considerada mais como uma fonte secundária do que primária, pois se baseia numa fonte primária de séculos anteriores. Por isso, é importante verificar o ano de publicação da fonte original.
Além disso, a literatura secundária, que analisa e interpreta a obra, tende a referir-se à edição mais recente da fonte primária, em vez da versão original.
Exemplo: Statista
O Statista baseia-se principalmente em dados recolhidos por outros institutos. Esses institutos realizam a recolha de dados, enquanto o Statista os utiliza para criar representações gráficas e visualizações, que depois comercializa.
Dessa forma, o Statista é uma fonte secundária, uma vez que não produz os dados originais, somente os apresenta de forma estruturada. É importante mencionar a fonte primária, assegurando que as informações fornecidas possam ser verificadas e rastreadas.
Fonte vs. Literatura
Nem sempre a fonte e a literatura coincidem. Nem todas as fontes são literatura, mas toda a literatura pode ser considerada uma fonte – desde que seja credível e cientificamente fundamentada.
Uma fonte é um conceito mais abrangente, que se refere a qualquer objeto ou documento usado para obter informações.
- Artigos de jornal
- Cartas
- Panfletos
- Diários
- Literatura
- Documentos oficiais
- Retratos
- Caricaturas
- Cartazes
- Fotografias
- Vídeos
- Edifícios
- Obras de arte
- Objetos do quotidiano
- Moedas
- Ferramentas
- Monumentos
- Celebrações
- Rituais
- Danças
- Línguas
A literatura descreve, analisa e interpreta informações num contexto científico, registando-as por escrito em variados formatos, tais como monografias, coletâneas, artigos científicos e livros especializados.
Onde encontrar fontes primárias e secundárias
Podes localizar as tuas fontes primárias e secundárias nos seguintes locais:
-
- Arquivos municipais
- Arquivos de jornais
- Bibliotecas públicas
- Outros arquivos (por exemplo, museus, arquivos paroquiais, casas de ópera, teatros, etc.)
- Arquivos online
- Bibliotecas universitárias
- Catálogos online das bibliotecas universitárias (OPAC – Online Public Access Catalogue)
- Bibliografias e referências de fontes na tua literatura
- Bibliografias e referências de outras pesquisas científicas
Além disso, existem as chamadas edições de fontes, as quais são coleções de fontes científicas nas áreas da História e da Literatura. Estas compilações podem estar disponíveis tanto em formato impresso como online.
Se não encontrares a informação que necessitas, podes pedir auxílio na biblioteca da tua universidade ou na biblioteca municipal e perguntar por uma coleção de fontes, que corresponde a uma versão menos extensa de uma edição de fontes.
Citar sem acesso à fonte primária
Sempre que possível, deves citar diretamente a fonte primária. No entanto, se encontrares um trecho de uma fonte primária citado numa fonte secundária e não tiveres acesso à original (por exemplo, devido à sua antiguidade ou indisponibilidade), deves indicar a citação utilizando a expressão “citado por” no texto ou na nota de rodapé.
Na bibliografia, somente deves mencionar a fonte secundária ao ser essa a obra que consultaste diretamente.
Estilo Vancouver
Referência completa – Estrutura:
Apelido do autor da fonte primária, Nome. Título da fonte primária. Nº da edição. Local de publicação: Editora; Ano. Página. Citado por: Apelido do autor da fonte secundária, Nome. Título da fonte secundária. Nº da edição. Local de publicação: Editora; Ano. Página.
Exemplo:
Silva J. A Educação em Portugal no Século XXI. 2ª ed. Lisboa: Edições Académicas; 2010. p. 134. Citado por: Almeida P. Políticas Educativas e Desenvolvimento Social. 1ª ed. Porto: Editora Universitária; 2022. p. 78.
Citação a partir da segunda ocorrência – Estrutura:
Apelido do autor da fonte primária, ano, página. Citado por: Apelido do autor da fonte secundária, ano, página.
Exemplo:
Silva, 2010, p. 134. Citado por: Almeida, 2022, p. 78.
Estilo APA
Citação no texto – Estrutura:
(Apelido do autor da fonte primária, ano, citado por Apelido do autor da fonte secundária, ano, página).
Exemplo:
(Silva, 2010, citado por Almeida, 2022, p. 78).
Estilo Harvard
Citação no texto – Estrutura:
Apelido do autor da fonte primária ano citado por Apelido do autor da fonte secundária, ano: página.
Exemplo:
Silva 2010 citado por Almeida, 2022: p. 78.
Perguntas Frequentes
Uma fonte primária é um documento ou objeto original que fornece informação direta sobre um determinado tema, acontecimento ou fenómeno. Exemplos incluem diários, cartas, documentos oficiais e artigos científicos originais.
A fonte secundária, por sua vez, fundamenta-se em fontes primárias, analisando, contextualizando ou interpretando os seus conteúdos. Alguns exemplos são livros que analisam eventos históricos, artigos que analisam estudos científicos ou ensaios críticos sobre obras literárias.
Uma fonte primária é um documento, artefacto ou testemunho original e direto, que fornece informações de primeira mão sobre um determinado acontecimento, período ou tema. Geralmente, é produzido no mesmo período em que ocorreu o facto que relata, sem incluir interpretações ou análises posteriores.
Uma fonte secundária é aquela que analisa, interpreta ou comenta uma fonte primária, ou um acontecimento. Geralmente, recorre a diferentes fontes primárias para contextualizar ou oferecer uma visão crítica sobre um determinado tema.
A citação de uma fonte secundária depende do estilo de citação utilizado. De forma geral, deve indicar o autor, o título da obra, o ano de publicação, a editora e o local de publicação.
No caso de artigos de revistas científicas, devem também incluir o título do artigo, o título da revista, o volume, a edição e as páginas correspondentes.
É indispensável respeitar o estilo de citação exigido para o trabalho ou publicação em questão.
A citação de fontes primárias também depende do estilo de citação adotado. De modo geral, devem ser incluídas informações importantes, como o autor ou criador, o título ou a descrição do documento, a data de criação, o local de armazenamento (como um arquivo ou biblioteca) e, se aplicável, informações específicas de identificação (como o número do documento ou a página).
É essencial manter a consistência no estilo de citação escolhido e garantir que as informações fornecidas permitem a rastreabilidade da fonte.