O trabalho académico exige o cumprimento de normas rigorosas, incluindo critérios de qualidade para os diferentes tipos de investigação, diretrizes para a escrita científica e regras de citação.
Citar corretamente implica seguir rigorosamente as normas do estilo de citação escolhido. Cada sistema de citação define procedimentos específicos para garantir a precisão e coerência na referência às fontes bibliográfica utilizadas.
Inhaltsverzeichnis
- 1 Abreviações na citação “resumidamente”
- 2 Definição: Abreviações na citação
- 3 Abreviações na citação: DOI
- 4 Abreviações na citação: Id.
- 5 Abreviações na citação: et al.
- 6 Abreviações na citação: pp. e p.
- 7 Abreviações na citação: Ed.
- 8 Abreviações na citação: Cf.
- 9 Abreviações na citação: [sic]
- 10 Outras abreviações em citação
- 11 Perguntas frequentes
Abreviações na citação “resumidamente”
As abreviações utilizadas nas citações desempenham a mesma função que no restante texto escrito: simplificar a apresentação dos termos e tornar a leitura mais fluida.
Estas são formas curtas de palavras ou expressões, compostas pelos iniciais ou combinações de letras dos termos originais, permitindo poupar espaço e tempo.
Definição: Abreviações na citação
As abreviações utilizadas na citação têm a mesma função das abreviações utilizadas na escrita académica. Elas permitem representar termos de maneira reduzida, substituindo termos completos e tornando a leitura mais fluida.
As abreviações mais comuns são amplamente reconhecidas e aceites na comunidade científica, podendo ser aplicadas nas referências bibliográficas.
Abreviações na citação: DOI
DOI significa “Digital Object Identifier”, sendo utilizada para identificar fontes online e pode substituir a URL em citações, garantindo um acesso mais estável à fonte original.
Ao contrário da URL, que pode ser alterada ou tornar-se inacessível, o DOI é permanente, garantindo que a fonte permaneça acessível ao longo do tempo. Dessa forma, o DOI funciona como um “impressão digital” para documentos digitais.
Exemplo: Formato DOI
DOI: 10.1109/5.751973.
Abreviações na citação: Id.
“Id.” significa “Idem”, que se traduz como “o mesmo”, indicando que a referência citada é a mesma da fonte imediatamente anterior. Esta abreviação é usada para substituir o nome do autor e o ano de publicação, evitando assim repetições desnecessárias e deixando o texto mais fluído.
É aplicada para referenciar fontes consecutivas, facilitando a leitura e mantendo a fluidez do texto académico.
Exemplo
_________________
3 Silva, 2020, p. 45.
4 Cf. Id., p. 50.
5 Id., p. 53.
Abreviações na citação: et al.
A abreviação “et al.” vem do latim “et alia”, que significa “e outros”. É utilizada em citações no texto quando há múltiplos autores, permitindo referenciar apenas o primeiro nome seguido da abreviação, indicando haver mais coautores na obra.
No entanto, nas referências bibliográficas, a abreviação “et al.” não deve ser utilizada, pois todos os autores da obra precisam ser listados integralmente. Assim, o seu uso aplica-se apenas a citações no corpo do texto e não às referências finais.
Exemplo
_________________
3 Silva et al., 2021, 19.
Abreviações na citação: pp. e p.
A abreviação “pp.” significa “páginas seguintes” e indica que a referência se aplica a pelo menos duas páginas consecutivas. Já “p.” refere-se apenas à página que segue.
A diferença entre as duas é simples:
• “pp.” indica que a informação citada se estende por várias páginas (mínimo de duas);
• “p.” sinaliza que a referência se aplica e à página imediatamente seguinte.
Apesar de “pp.” ser usada para referenciar conteúdos distribuídos por múltiplas páginas, é muitas vezes recomendável especificar o intervalo exato para maior precisão.
Exemplo
_________________
7 Cf. Silva, 2021, 19 f. (A citação refere-se às páginas 19 e 20)
7 Cf. Silva, 2021, 19 ff. (A citação refere-se a pelo menos as páginas 19 a 21)
Abreviações na citação: Ed.
A abreviação “Ed.” significa “Editor” sendo utilizada para indicar quem organizou uma obra, como coletâneas ou artigos de revistas científicas.
A utilização de “Ed.” é aplicável apenas quando a pessoa mencionada é explicitamente identificada como editora da publicação. Esta abreviação é especialmente comum em antologias ou livros organizados por múltiplos autores, ou em artigos publicados em compilações científicas.
Em casos em que há mais de um editor, pode-se utilizar “Eds.” (Editors).
Exemplo
Silva, João. A dissertação de mestrado, in: Almeida, Pedro (Ed.). O sistema educativo em Portugal: Do ensino básico ao doutoramento. Lisboa, Portugal: Editora Académica, 2020, p. 15-32.
Abreviações na citação: Cf.
A abreviação “Cf.” (conferir) é usada para indicar uma citação indireta, ou seja, quando uma fonte é reformulada por palavras próprias.
Ao contrário das citações diretas, onde a fonte é reproduzida sem modificações, “Cf.” informa que o leitor pode comparar a informação com a fonte original para confirmação.
Na referência “Cf.” deve ser colocada antes do nome do autor e sempre escrita com inicial maiúscula.
Exemplo
_________________
2 Cf. Silva, 2021, S. 53.
Abreviações na citação: [sic]
A abreviação “[sic]” significa “realmente assim” sendo usada diretamente em citações diretas, ao contrário de outras abreviações que aparecem em referências bibliográficas.
Este marcador é usado exclusivamente nas citações diretas, nunca em paráfrases, para assinalar erros de lógica, ortografia ou gramaticais presentes na fonte original.
As citações diretas devem ser reproduzidas exatamente como aparecem na fonte, e caso o trecho citado contenha um erro, “[sic]” demonstra que o erro não é do autor, mas que já estava presente na obra citada.
Exemplo
“A escrita académica [sic] exige atenção aos detalhes e rigor metodológico.”
Outras abreviações em citação
Abaixo está uma lista de abreviações comuns utilizadas em citações e referências bibliográficas:
Abreviação português
Significado português
Abreviação inglês
Significado inglês
ibid.
No mesmo local
ibid.
In the same place
ed.
edição/editor
ed.
edition/editor
vol.
volume
vol.
volume
id.
o mesmo autor
id.
the same author
n.º
número
no.
number
s.d.
sem data
n.d.
no date
s.l.
sem local
n.p.
no place
s.p.
sem página
n.pag.
no page
s.a.
sem autor
n.a.
no author
p.
página
p.
page
pp.
páginas seguintes
pp.
pages
cf.
conferir/comparar
cf.
compare with
v.
ver
v.
see
trad.
tradução
transl.
translation
cit. por
citado por
as cited in
citado em
Perguntas frequentes
As abreviações na citação são usadas em referências e citações para facilitar e transformar o processo mais sucinto. Algumas das mais comuns incluem “cf.” (conferir), “id.” (o mesmo autor), “et al.” (e outros), “pp.” (páginas seguintes) e “ibid.” (no mesmo local).
As abreviações na citação, como outras abreviações na escrita, tem o objetivo de simplificar e tornar as referências mais concisas. Elas possibilitam reduzir expressões repetidamente utilizadas, facilitando a leitura e organização das fontes citadas.
Se a tua citação abranger várias páginas consecutivas, podes utilizar estas abreviações na referência.
A abreviação “f.” é utilizada quando a referência inclui a página mencionada e a seguinte.
A abreviação “ff.” indica que a citação se refere à página mencionada e a todas as páginas seguintes, sem especificar um limite exato.
A abreviação “[sic]” é usada para apontar erros presentes na fonte original que devem ser mantidos em citações diretas. O seu uso demonstra que o erro foi reconhecido, mas foi transcrito fielmente, conforme as regras de citação exigem.