Le copier-coller est l’un des types de plagiats les plus fréquents. Il désigne la reprise mot à mot de passages de textes étrangers, sans que cela soit signalé par des références. Il s’agit d’une forme de plagiat particulièrement condamnable, qui peut être facilement découverte et sanctionnée. Dans cet article, vous apprendrez comment reconnaître un plagiat par copier-coller, comment l’éviter et quelles sont les conséquences possibles.
Le plagiat par copier-coller « en un mot »
Le plagiat par copier-coller est une forme de plagiat dans laquelle il y a une tentative délibérée de tromperie. Dans le cas d’un plagiat par copier-coller, le texte original est copié tel quel dans le nouveau travail scientifique.
Définition : plagiat par copier-coller
Le plagiat par copier-coller est la forme de plagiat la plus connue. Il s’agit de la copie et de l’insertion non modifiées de segments de textes externes dans son propre travail scientifique, sans l’indiquer en citant la source. En conséquence, le texte étranger est présenté à tort comme une contribution personnelle. Le plagiat par copier-coller s’accompagne généralement d’une tentative délibérée de tromperie. D’une part, il s’agit d’une forme de plagiat particulièrement facile à réaliser et, d’autre part, tous les étudiants sont informés au début de leurs études que la reprise de déclarations d’autrui doit être signalée. Par conséquent, il s’agit d’une infraction sensible contre la méthodologie de travail scientifique. Elle rompt la confiance et, selon le degré de sévérité, conduit à une sanction grave.
Dans l’esprit du public, le plagiat est souvent condamné en raison de la violation des droits d’auteur qui l’accompagne.. Dans le domaine scientifique, cette forme de plagiat est toutefois problématique pour d’autres raisons. En reprenant des segments étrangers sans les marquer, le texte empêche d’autres chercheurs de comprendre le fondement des affirmations faites. La traçabilité et la possibilité de contrôler les sources et les méthodes utilisées sont en revanche essentielles pour l’acquisition de connaissances scientifiques. Cela implique que même un plagiat par copier-coller non détecté diminue la qualité d’un travail scientifique, ca r les déclarations reprises se présentent (en raison de l’absence de sources) comme étant sans fondement.
| Plagiat par copier-coller | Explication |
| Définition |
|
| Conséquences légales |
|
| Conséquences scientifiques |
|
Plagiat par copier-coller ou plagiat en mosaïque
Le plagiat en mosaïque est une sous-catégorie du plagiat par copier-coller. Le plagiat en mosaïque reprend des segments de texte d’autrui, mais les divise en différentes sections et les réorganise dans son propre travail. Il s’agit d’une tactique de dissimulation qui associe des segments de texte étrangers à des prestations personnelles et déforme le plagiat en modifiant l’ordre. L’objectif est de confondre les contrôles numériques de plagiat et de rendre plus difficile l’attribution à la source. Mais comme les contrôles de plagiat ne se limitent pas à la reprise intégrale des textes, mais vérifient également l’identité des différents segments de texte, un plagiat en mosaïque peut être démasqué aussi facilement qu’un plagiat par copier-coller ordinaire.
Exemple
L’exemple suivant illustre les différences entre un copier-coller ordinaire et un plagiat en mosaïque. On peut constater que les segments de texte plagiés restent les mêmes, mais qu’ils sont intégrés dans le texte dans un ordre différent. En outre, le plagiat en mosaïque (dans ce cas précis) comporte de nouveaux segments de texte destinés à détourner l’attention du reste du plagiat.
Exemple : texte original
Les statistiques publiées en 2011 sur les revenus des personnes participant à l’activité culturelle ont révélé que plus de la moitié des travailleurs culturels ont un revenu annuel inférieur à l’abattement fiscal de base. En conséquence, il existe un besoin important de mesures de soutien publiques et privées. La pandémie n’a fait qu’aggraver cette situation. De nombreux actifs du secteur culturel, déjà défavorisés, sont tombés (plus bas) dans la précarité et se voient contraints à une réorientation professionnelle.
Exemple : plagiat par copier-coller
Les statistiques publiées en 2011 sur les revenus des personnes participant à l’activité culturelle ont révélé que plus de la moitié des travailleurs culturels ont un revenu annuel inférieur à l’abattement fiscal de base. En conséquence, il existe un besoin important de mesures de soutien publiques et privées. La pandémie n’a fait qu’aggraver cette situation. De nombreux actifs du secteur culturel, déjà défavorisés, sont tombés (plus bas) dans la précarité et se voient contraints à une réorientation professionnelle.
Exemple : plagiat en mosaïque
Les statistiques publiées en 2011 sur les revenus des personnes participant à l’activité culturelle ont révélé que plus de la moitié des travailleurs culturels ont un revenu annuel inférieur à l’abattement fiscal de base. En conséquence, il existe un besoin important de mesures de soutien publiques et privées.Cependant, le manque de personnel qualifié se fait sentir ici aussi, car n la pandémie n’a fait qu’aggraver cette situation. De nombreux actifs du secteur culturel, déjà défavorisés, sont tombés (plus bas) dans la précarité et se voient contraints à une réorientation professionnelle. Il n’est pas certain que le secteur culturel puisse se remettre de ces pertes dans un avenir proche.
Comparatif avec d’autres plagiats
Voici une représentation sous forme de tableau du plagiat par copier-coller en comparaison avec d’autres types de plagiat :
| Type de plagiat | Reprise |
| Plagiat par copier-coller |
|
| Plagiat de structure |
|
| Plagiat en mosaïque |
|
| Plagiat de traduction |
|
| Plagiat d’idées |
|
| Autoplagiat |
|
Conséquences
Comme le plagiat par copier-coller est rarement inconscient, il est sévèrement puni. Les étudiants ayant effectué un plagiat par copier-coller dans un devoir ou leur mémoire doivent craindre que leur examen soit noté comme « échoué ». En outre, l’université peut leur infliger une amende pouvant aller jusqu’à 1000 euros. Dans de rares cas, lorsque le plagiat par copier-coller était de nature mineure, la sanction se limite à une baisse de la note.
Dans les instances supérieures, par exemple pour un mémoire de master ou une thèse de doctorat, outre les pénalités, l’exmatriculation de l’étudiant est plus probable. À ce stade des études, il n’y a pas de place pour la complaisance à l’égard des tentatives de tricherie imprudentes. Un plagiat constaté a posteriori entraîne le retrait des grades académiques obtenus par ce biais L’exmatriculation pour plagiat signifie dans certains cas que les études ne peuvent pas non plus être poursuivies dans un autre établissement d’enseignement supérieur allemand.
Éviter les plagiats
Il faut toujours éviter les plagiats. Suivez simplement les étapes suivantes pour éviter les plagiats par copier-coller dans votre travail :
- Marquez tous les segments de texte que vous avez repris d’autres textes et indiquez la source en utilisant un style de citation
- Notez dès l’écriture de votre travail les segments de texte provenant d’autres sources, afin de ne pas oublier de mentionner la source plus tard.
- N’utilisez jamais la fonction copier-coller à moins que vous n’ayez l’intention d’insérer une citation directe. Exprimez les informations avec vos propres mots.
- Réservez une phase de travail complète pour ajouter les références manquantes et vérifier celles qui existent déjà.
- En cas de doute, demandez conseil à votre superviseur pour être sûr.
Foire aux questions
Le plagiat par copier-coller est probablement la forme la plus connue de plagiat. Dans ce cas, vous reprenez un texte étranger sans modification et l’insérez dans votre travail. Ainsi, vous présentez le texte étranger comme étant le vôtre et empêchez la traçabilité de vos informations.
Les plagiats peuvent être évités en indiquant la source du texte utilisé avec un style de citation courant.
Comme le caractère intentionnel du plagiat par copier-coller ne fait aucun doute, il est généralement sévèrement puni. Le travail scientifique en question est jugé insuffisant, tandis que l’étudiant plagiaire s’expose, le cas échéant, à une radiation. Dans certains cas, des amendes allant jusqu’à 1000 euros sont même distribuées.
Le plagiat en mosaïque est une sous-catégorie du plagiat par copier-coller. Il désigne la reprise non marquée de segments de texte étrangers, qui sont disposés dans un nouvel ordre ou répartis sur le texte du travail
Parfois, la notation de données techniques (par exemple la hauteur des montagnes, des bâtiments, la longueur des fleuves, etc.) se fait sous une forme courante qui ne pourrait de toute façon pas être attribuée à une publication concrète. Dans ces cas spécifiques, vous pouvez vous abstenir de citer une source et vous appuyer sur des connaissances générales, bien qu’une citation de source ne soit pas inutile.